feat(admin): Freigabe-Seite und Aufraeumen der Status-Altlasten

Die Freigabe ist jetzt der taegliche Arbeitsschritt und bekommt eine
eigene Seite: /admin/freigabe listet alle wartenden Artikel mit Bild,
Score, Tags und dem umgeschriebenen Text lesbar gerendert, dazu die drei
Aktionen Freigeben, Neu schreiben, Verwerfen. Nach jeder Aktion geht es
zurueck in die Liste, damit sich eine Warteschlange am Stueck abarbeiten
laesst.

Der Vorschautext ist Modell-Ausgabe ueber fremde Webseiten und laeuft
deshalb durch einen Tag-Whitelist-Filter statt roh ins Template.

Aufgeraeumt:
- Artikelliste zeigte interne Kuerzel statt Klartext
- Status `review` (Relevanz-Warnzone) wurde als "Rewrite" ausgegeben
- `Rewrite -> Freigegeben` entfernt: zweiter Weg an der Freigabe vorbei
- `Freigegeben -> Veroeffentlicht` entfernt: das macht der WP-Sync
- API-Statusliste wird abgeleitet statt handgepflegt, sie kannte den
  neuen Status nicht und lehnte den Wechsel mit 422 ab

Behoben: list_articles las content_rewritten nicht mit, die neue Seite
haette nie einen Text angezeigt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/workflow.py

@@ -1,18 +1,32 @@
 from __future__ import annotations
 
-UI_STATUSES = ("new", "rewrite", "freigabe", "publish", "published", "close", "no_image")
+UI_STATUSES = ("new", "relevanz", "rewrite", "freigabe", "publish", "published", "close", "no_image")
 
-# Menschenlesbare Beschriftungen fuer die Admin-UI.
+# Menschenlesbare Beschriftungen fuer die Admin-UI. Interne Kuerzel tauchen in
+# der Oberflaeche nirgends mehr auf.
 UI_STATUS_LABELS: dict[str, str] = {
     "new": "Neu",
-    "rewrite": "Rewrite",
+    "relevanz": "Niedrige Relevanz",
+    "rewrite": "Rewrite nötig",
     "freigabe": "Wartet auf Freigabe",
     "publish": "Freigegeben / eingeplant",
-    "published": "Veroeffentlicht",
+    "published": "Veröffentlicht",
     "close": "Verworfen",
     "no_image": "Kein Bild",
 }
 
+# Reihenfolge fuer Status-Filter: entlang des Ablaufs, nicht alphabetisch.
+INTERNAL_STATUSES = (
+    "new",
+    "review",
+    "rewrite",
+    "pending_review",
+    "approved",
+    "published",
+    "error",
+    "no_image",
+)
+
 
 def internal_to_ui_status(status: str | None) -> str:
     value = (status or "").strip()
@@ -23,7 +37,10 @@ def internal_to_ui_status(status: str | None) -> str:
     if value == "pending_review":
         return "freigabe"
     if value == "review":
-        return "rewrite"
+        # Relevanz-Warnzone (Score zwischen WARN und AUTO): wartet auf die
+        # Entscheidung, ob der Artikel ueberhaupt verarbeitet wird. Wurde frueher
+        # als "rewrite" angezeigt, was etwas anderes bedeutet.
+        return "relevanz"
     if value in {"new", "rewrite", "published", "no_image"}:
         return value
     return value or "new"
@@ -37,6 +54,8 @@ def ui_to_internal_status(status: str | None) -> str:
         return "error"
     if value == "freigabe":
         return "pending_review"
+    if value == "relevanz":
+        return "review"
     if value in {"new", "rewrite", "published", "no_image"}:
         return value
     if value in {"approved", "error", "review", "pending_review"}:
@@ -49,14 +68,17 @@ def ui_status_label(status: str | None) -> str:
     return UI_STATUS_LABELS.get(value, value or "new")
 
 
-# `freigabe` ist das Tor zur Veroeffentlichung: nur ueber diesen Zustand (oder
-# einen bewussten manuellen Wechsel) erreicht ein Artikel `publish`, und beides
-# stempelt die redaktionelle Freigabe (Art. 50 Abs. 4 KI-VO).
+# `freigabe` ist das einzige Tor zur Veroeffentlichung: der Wechsel nach
+# `publish` stempelt die redaktionelle Freigabe (Art. 50 Abs. 4 KI-VO).
+# Der frueher moegliche Sprung `rewrite -> publish` ist bewusst entfernt - er war
+# ein zweiter Weg an der Freigabe vorbei und im Menue nur verwirrend.
+# `published` setzt WordPress bzw. der Publisher, nicht die Hand.
 ALLOWED_UI_TRANSITIONS: dict[str, set[str]] = {
     "new": {"rewrite", "close"},
-    "rewrite": {"freigabe", "publish", "close"},
+    "relevanz": {"rewrite", "close"},
+    "rewrite": {"freigabe", "close"},
     "freigabe": {"publish", "rewrite", "close"},
-    "publish": {"published", "close"},
+    "publish": {"close"},
     "published": {"rewrite", "close"},
     "close": {"rewrite"},
     "no_image": {"rewrite", "close"},